-
1 иметь долю
1) General subject: hold stake ( in), hold interest (in)2) Business: share -
2 иметь долю иметь процентный доход
Finances: have interestsУниверсальный русско-английский словарь > иметь долю иметь процентный доход
-
3 иметь долю в предприятии
General subject: have an interest in a businessУниверсальный русско-английский словарь > иметь долю в предприятии
-
4 иметь долю в размере 95,5 %
Finances: hold a 95.5% stake (в уставном капитале; англ. цитата - из новостного сообщения Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > иметь долю в размере 95,5 %
-
5 иметь долю в предприятии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иметь долю в предприятии
-
6 иметь
1. holdиметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good
иметь в запасе — have in store; hold in stock
2. hold backне иметь желания; отлынивать — hang back
3. own4. possess5. after having«имеет временную работу» — having a job but not at work
6. do have7. had8. has9. have gotиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
10. have hadбыть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
11. have; possess12. getСинонимический ряд:1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть2. обладать (глаг.) иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать -
7 иметь право на долю прибыли
1) Economy: be entitled to a share in profits2) Diplomatic term: be entitled to a share in the profitУниверсальный русско-английский словарь > иметь право на долю прибыли
-
8 иметь право на долю прибыли
to be entitled to a share in profits4000 полезных слов и выражений > иметь право на долю прибыли
-
9 доля
(часть) part, portion, proportion; (в чем-л.) share, quota; (процент) percentage; (вклад) share, contribution; (пай) interest, stake; (выделенная часть) allotment; (небольшая часть) fraction; (часть, сегмент, отрезок) segment; (часть эмиссии ценных бумаг или займов по линии МВФ) tranche (in IMF) -
10 участвовать
(в пр.)1. ( принимать участие) take* part (in), participate (in), be (in); ( сотрудничать) collaborate (in)участвовать в голосовании, в выборах — take* part in voting, in the election
участвовать в спектакле — take* part in a play
2. ( иметь долю) have a share / hand (in)участвовать в расходах — share in expenses / expenditure
-
11 участвовать
несовер.; (в чем-л.)
1) (принимать участие) take part (in), participate (in), be (in); (сотрудничать) collaborate (in)
2) (иметь долю) have a share/hand (in)* * ** * *take part, participate, be; collaborate* * *goparticipatesharesit -
12 участвовать
(в пр.)1) ( принимать участие) take part (in), participate (in); ( сотрудничать) collaborate (in)уча́ствовать в голосова́нии [в вы́борах] — take part in voting [in the election]
уча́ствовать в спекта́кле — take part in a performance
уча́ствовать в за́говоре — participate in the plot
2) ( иметь долю) have a share (in)уча́ствовать на ра́вных права́х — share alike
уча́ствовать в расхо́дах — share in expenses / expenditure
-
13 участвовать
несовер.; (в чем-л.)1) ( принимать участие) take part (in), participate (in), be (in); ( сотрудничать) collaborate (in)- участвовать в голосованииВ представлении участвовали все гости. — The performance involved all the guests.
- участвовать в заговоре
- участвовать в спектакле2) ( иметь долю) have a share/hand (in)участвовать в расходах — to share in expenses/expenditure
-
14 выгодное предприятие
1. business proposition2. paying propositionРусско-английский большой базовый словарь > выгодное предприятие
-
15 капвложения коммерческих предприятий
Русско-английский большой базовый словарь > капвложения коммерческих предприятий
-
16 ликвидировать предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > ликвидировать предприятие
-
17 продать торговое предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > продать торговое предприятие
-
18 семейное предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > семейное предприятие
-
19 фирма объединяющая несколько предприятий
объём продукции, выпускаемой предприятием — factory load
Русско-английский большой базовый словарь > фирма объединяющая несколько предприятий
-
20 розничное предприятие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > розничное предприятие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Exxon Mobil — (Эксон Мобил) Компания Exxon Mobil самая крупная частная нефтяная компания в мире Деятельность и продукция компании Эксон Мобил, масла и антифризы компании, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Exxon Mobil Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Укрепление земли — Ни в чем не уступали друг другу боги и асуры. Между тем в те времена земля колебалась под дуновением ветра, словно листок лотоса, из стороны в сторону Когда она приближалась к богам, глаза их загорались радостным блеском, когда… … Энциклопедия мифологии
Мелкий бизнес — (Small bisness) Понятие малого бизнеса, история развития и особенности малого бизнеса Информация о понятии малого бизнеса, история развития и особенности малого бизнеса Содержание Содержание Малый бизнес в Ограничение по статусу Ограничение по… … Энциклопедия инвестора
интересоваться — I. ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ I s intéresser, > пол. interesowaç sie. 1. Иметь долю, интерес, участвовать в чем л., вступаться во что л. Сл. 18. Азовский губернатор .. в ту речку Багмут интересуется, чтоб ему там заводить соляные заводы. БВ 318. // Сл. 18 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОЛОСОВАНИЕ КУМУЛЯТИВНОЕ — CUMULATIVE VOTINGСтатья 5144 пересмотренного свода законов (12 U.S.C. 61) предусматривает обязательное К.г. при проведении любых выборов директоров нац. банков, т. е. каждый акционер обладает правом либо проголосовать количеством своих акций… … Энциклопедия банковского дела и финансов
уча́ствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. участвующий; несов. 1. в чем. Действовать совместно с другими, быть сотрудником в чем л. Участвовал он и в славной Бородинской битве, покрыв себя неувядаемой славой. Куприн, Однорукий комендант. Через несколько дней… … Малый академический словарь
Книги Паралипоменон — I. НАЗВАНИЕ И МЕСТО В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ К.П. (евр. дивре хайямим, Речи/coбытия дня ). Вульгата (как и рус. Синод. пер.) заимствовала из Септуагинты название Паралипоменон , что оз начает упущенное (в книгах Царств). Принятое в зап. европ. традиции… … Библейская энциклопедия Брокгауза
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, участвую, участвуешь, несовер., в чем. 1. Совместно действовать, быть сотрудником в чем нибудь, действовать в каком нибудь общем деле, принимать участие в чем нибудь. Участвовать в голосовании. Участвовать в выборах. Участвовать в… … Толковый словарь Ушакова
Участвовать — I несов. неперех. 1. Принимать участие в каком либо общем деле. 2. Иметь долю, пай в чём либо, в каком либо предприятии, деле. II несов. неперех. Принимать сердечное участие; сочувствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., в чём. 1. Принимать участие в чём н. У. в субботнике. У. в дискуссии, в прениях. 2. Иметь долю, пай в каком н. деле, предприятии. У. в складчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова